WORD_WORD
このwebアプリは

自分で作った単語帳でテストができるアプリです

いくつかの言語データ(＊)が入っていてすぐ使えますが、最終的には
ユーザーDIY単語帳 ＋ アプリ =　完成形
として使ってもらうことを想定しています
(English explanation is below)

(＊)単語の意味は自動翻訳で作られており、正確性はチェックしていません

紹介動画

使い方

シンプルな使いかた


1.　sample dataから、HIN - ENGなど言語を選ぶ
1.　もしくはload fileから、単語データを読み込む
2.　表示された単語の意味を答える
3.　1〜3秒後（もしくは「進む」ボタンを押した後）に単語の意味が表示される
4.　自分が考えたものと答えが同じだったら✅(チェック)ボタン、間違ってたら❌(バツ)ボタンを押す
5.　回答数と正解数が記録される
6.　次の単語が表示される（以下2-6繰り返し）
7.　save fileで、残りの単語をファイルに保存


応用：外部ファイル読み込みトライ


このアプリの真骨頂は、外部の単語ファイルで単語テストができることです
  • 下のファイルのリンクを長押ししてスマホ内にダウンロード
  • それをアプリのload fileから読み込む

eng_jp_700.txt
（このファイルをクリックすると文字化けしていますが、アプリ内では普通に使えます）


その他


  • 解答表示時間の変更可(1〜3秒 / ボタン方式）
  • 音のオンオフ機能
  • 「score 0/0(0)」は「正解数/総回答数(残りの問題数)」
  • 単語dataのやりとり図
data_structure

データの保存と読み込み

データの保存


・テストが終わったらsave fileボタンを押す

まだ正解していない単語のリスト
remain_to_learn.txt（＊）
Spanish, English
Hola, Hello
soy, am
me gusta, I like
...

が作られます
次回始めるときは、このファイルを読み込むと再開できます



データの読み込み


・load fileボタンを押す

前回保存した単語リスト
remain_to_learn.txt（＊）
Spanish, English
Hola, Hello
soy, am
me gusta, I like
...

または、DIY単語リスト
＊＊.txt
言語名1,言語名2
単語A,意味A
単語B,意味B
単語C,意味C
...

を読み込みます

（＊）iPhoneでは
load file > ブラウズ > 最近使った項目、の中に
remain_to_learn.txt、その他ファイルがあると思います
その他のスマートフォンに関しては、順次追記します

使用している単語データ

sample dataで使用している単語は、以下のリンクとライセンスに基づいています
意味についてはDeepl等の自動翻訳を使っています


クリエイティブ・コモンズ・表示・継承ライセンス3.0のもとで公表されたウィキペディアの項目


を素材として二次利用しています

単語データを自分で作る

単語データの形式


単語ファイルを作る際は、「＊＊.txt」ファイルとしてください
ファイルの完成形は、以下のような形になります

Spanish, English
Hola, Hello
soy, am
me gusta, I like
...

（注）半角の記号は基本的に使えません


ネットのリソースを使うやり方


自分で調べたり編集した単語＆意味リストを作る以外に、wikipediaの頻出単語リストや、Deeplやgoogleの自動翻訳を利用する方法があります

★手順★
1-1.　wikipediaの頻出単語リストから単語データを取得
1-2.　単語が縦一列になるように、置換や文字削除をテキストエディタ等で行う
単語A
単語B
単語C
...

2-1.　単語データをDeeplに貼り付けて自動翻訳
単語A 意味A
単語B 意味B
単語C 意味C
...

2-2.　単語リストと意味のリストを、googleスプレッドシートに貼り付けて、間の行に 英数字のカンマを入れる
GoogleSpread
A列　 | B列 | C列
単語A |　,　| 意味A
単語B |　,　| 意味B
単語C |　,　| 意味C
...

2-3.　単語とコンマと意味の全範囲をコピーしてテキストエディタに貼り付け、最初の行に言語名を加える
テキストエディタ
言語名1,言語名2
単語A,意味A
単語B,意味B
単語C,意味C
...

3. 「esp_eng_200.txt」など、好きな名前で保存して、スマホのフォルダにいれ、load fileで読み込んで使う
＊＊.txt



o

＊パソコンでの作業の方が便利ですが、スマホだけでも出来るかもしれません
＊Deeplと、google翻訳の単語翻訳レベルは同じくらいです（2021.09現在）


参考リンク


This is

an app that allows you to test with your own vocabulary book


It comes with some language data(*) and is ready to use, but in the end,
it is intended to be used as:
Your Wordbook + App = Finished product
We hope you enjoy using it!
(*) The meanings of the words are created by automatic translation and have not been checked for accuracy

introducion movie

usage

Simple usage


1. Select a language-set from sample data, such as HIN - ENG
1. or load your own file from load file
2. Answer the meaning of the word when it randomly appears
3. After 1 to 3 seconds (or after you press the "forward" button), the meaning of the word will be displayed
4. Click the ✅ (check) button if the meaning is the same as you answered, or the ❌ (X) button if the answer is wrong
5. The number of answers and the number of correct answers will be recorded
6. The next word is displayed (repeat 2 - 6 )
7. When you have finished your quota for the day, press save file and the rest of the words will be recorded in the file


Try loading external files


The real beauty of this app is that you can test words with external word list files!
  • Press and hold the link to the file below to download it in your phone
  • Load this file from the app's load file and use it


"esp_eng_900.txt"


Others


  • function : change the answer time (1 to 3 sec / button)
  • function : sound on-off
  • "score 0/0(0)" means : correct answers / total responses ( remaining )
  • structure of word data exchange
data_structure

learn more about save and load data

save data


When you are done, click the save file button.

List of words that have not yet been answered correctly will be saved into a new file as...

remain_to_learn.txt(*)
Spanish, English
Hola, Hello
soy, am
me gusta, I like
...

Next time you want to start, load this file to resume


load data


Press the load file button.

The last saved file
remain_to_learn.txt(*)
Spanish, English
Hola, Hello
soy, am
me gusta, I like
...

or

**.txt (User DIY file)
language1,language1
wordA,meaningA
wordB,meaningB
wordC,meaningC
...

will be loaded

(*): on iPhone, you can find the file remain_to_learn.txt or other files in
load file > Browse > Recents
For other smartphones, let me know and I'll add it here.

word data used

Words used in sample data are based on the following links and licenses
For the meaning, I used an automatic translation such as Deepl


Wikipedia entries published under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License 3.0.

creating your own Wordbook data

word data format


When you create a Wordbook file, please name the file ***.txt.
The finished file will look something like this

Spanish, English
Hola, Hello
soy, am
me gusta, I like
...

(Note) Symbols are basically useless.


how to use online resources


In addition to creating your own list of words and meanings that you have researched and edited, you can also use wikipedia's list of frequently used words, or use Deepl or google's automatic translation


*Procedure*
1-1. get word data from frequent words list in wikipedia
1-2. use a text editor to replace or delete unnecessary characters so that the words are in a vertical line.
wordA
wordB
wordC
...

2-1. use Deepl automatic translation.
wordA meaningA
wordB meaningB
wordC meaningC
...

2-2. Paste the list of words and meanings into a google spreadsheet and put commas in the lines between them
GoogleSpread
wordA | , | meaningA
wordB | , | meaningB
wordC | , | meaningC
...

2-3. Copy the data in the above state and paste it directly into a text editor and add the language name to the first line
text editor
language1,language2
wordA,meaningA
wordB,meaningB
wordC,meaningC
...

3. Save the file as "esp_eng_200.txt" or whatever you like, put it in your smart phone's folder
***.txt



o


* It's more convenient to do this on a PC, but you may be able to do it on your phone.
* Deepl is recommended, but you can also use google translate.


Reference links


ご連絡 / contact us
contact me